Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Portugalų (Brazilija) - Hej Babe!!! Hur har du det??? Underbart antar...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Hej Babe!!! Hur har du det??? Underbart antar...
Tekstas Pateikta THUANE FONTES	Originalo kalba: Švedų Japp, kolla har: MilitÃ¤r uppladdning lÃ¤ngs grÃ¤nsen Venezuela-Colombia Venezuelas fÃ¶rsvarsminister fÃ¶rklarade pÃ¥ onsdagen att stora truppfÃ¶rflyttningar genomfÃ¶rdes mot Colombias grÃ¤ns. Krisen i norra Sydamerika fortsatte dÃ¤rmed att fÃ¶rvÃ¤rras, sedan ett extrainkallat OAS-mÃ¶te misslyckats fÃ¶ra parterna nÃ¤rmare

Pavadinimas	Oi nenÃ©m!!! Como vai???Acho que tudo bem...
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Sim, olha isso: OcupaÃ§Ã£o militar ao longo da fronteira Venezuela-ColÃ´mbia O ministro da defesa da Venezuela explicou na quarta-feira que a grande movimentaÃ§Ã£o de tropas foi realizada na fronteira da ColÃ´mbia. A crise ao norte da AmÃ©rica do Sul continuou a se agravar, desde que uma reuniÃ£o extraordinÃ¡ria da OAS nÃ£o foi bem sucedida ao tentar a aproximaÃ§Ã£o dos participantes.
Pastabos apie vertimą	Foram retiradas partes do original: Paulina Modlitba (MIT) shared a link at 1:38pm on March 5th, 2008 e links... A traduÃ§Ã£o comeÃ§a partir de: Japp, kolla hÃ¤r...

Validated by casper tavernello - 23 kovas 2008 07:01