Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Vokiečių - If you speak English and are learning another...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Prancūzų

Ispanų

Vokiečių

Italų

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Mokslas

Pavadinimas	If you speak English and are learning another...
Tekstas Pateikta Aoife	Originalo kalba: Anglų French Speakers If you speak French and are learning another language, post here.
Pastabos apie vertimą	This is 'post' as in post a reply on a forum, not as in post mail. NOTE: Please change 'French' to 'German' when translating to German, and to 'Spanish' when translating to Spanish etc. both times the word 'French' occurs.

Pavadinimas	Deutsch Sprechende
Vertimas Vokiečių Išvertė italo07	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Deutsch Sprechende Wenn Sie Deutsch sprechen und gerade eine andere Sprache lernen, schreiben Sie hier eine Nachricht.
Pastabos apie vertimą	or: "Wenn Sie Deutsch sprechen und gerade eine andere Sprache lernen, posten Sie hier eine Nachricht."

Validated by iamfromaustria - 26 kovas 2008 16:23

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 kovas 2008 16:20
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	Entweder "eine Nachricht schreiben" oder das eingedeutschte "posten" - beides ist mÃ¶glich.