Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Prancūzų - Rigid loadring Moving...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Suomių

Anglų

Prancūzų

Pavadinimas	Rigid loadring Moving...
Tekstas Pateikta reniz	Originalo kalba: Anglų Išvertė Harmattan Rigid load ring Moving load beam having a force sensor (Fastening) clamps in lower workspace 3- or 4-point bending apparatus / compression apparatus / hardness measurement apparatus in upper workspace close-by-steering casing Accessory Servo-motor usage
Pastabos apie vertimą	"LÃ¤hiohjauskotelo": more information on this would be useful for an accurate translation.

Pavadinimas	Anneau de rÃ©sistance Mobile...
Vertimas Prancūzų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Anneau de rÃ©sistance rigide Plateau de charge mobile ayant un potentiomÃ¨ttre Ã rÃ©sistance Supports de(fixation) en travail d'impulsion basse Connecteurs de flexions Ã 3 ou 4 axes /Appareils de compressions/ Appareils de mesures de rÃ©sistance en travail d'impulsion haute Fermeture par fil de commande de rÃ©sistance Accessoires Utilisation du Servo-moteur.
Pastabos apie vertimą	J'ai fait de mon mieux, et espÃ¨re de ne pas Ãªtre 'complÃ¨tement "Ã l'ouest", mais depuis le temps personne n'a essayÃ©, alors je prends le risque. De toute faÃ§on, il y a toujours quelque chose Ã apprendre.

Validated by Francky5591

- 1 rugpjūtis 2008 15:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 rugpjūtis 2008 16:43
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Coucou, chÃ¨r prof. Alors, ma traduction Ã©tait bonne?? Cela valait le coup de faire une heure de recherche sur google.Je n'y crois pas.
		1 rugpjūtis 2008 18:24
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	TrÃ¨s bien! Il existe de bons dicos en ligne pour les termes techniques, notamment IATE, qui permet d'affiner sa recherche et propose de multiples dÃ©finitions classifiÃ©es selon le domaine dans lequel le terme est employÃ©.
		3 rugpjūtis 2008 00:11
	gamine Žinučių kiekis: 4611	coucou Francky. DÃ©solÃ©e, me suis un peu absentÃ©e pour Ã peine 2 jours. LA FAMILLE. Je suis trÃ¨s contente d'avoir rÃ©ussi cette traduction, car je n'Ã©tais pas du tout sure de moi. Oui, je connais IATE, mais j'ai plus appris en lisant des articles sur google. Enfin, contente de moi.