Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Bulgarų-Portugalų - Любов Ðз жажда Ñъм,
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Pavadinimas
Любов Ðз жажда Ñъм,
Tekstas
Pateikta
elizabete margarida
Originalo kalba: Bulgarų
Любов Ðз жажда Ñъм, а ти вода Ñи,аз огън Ñъм, а ти – море,пленен от твойта краÑотавъв ÑтраÑти пламенно гори Ñърце. Рти Ð±Ð¾Ð³Ð¸Ð½Ñ Ñи – неземна,Ñъбрала в погледа любов и плам,и таз душа тъй чиÑта и нетленна,не бива нивга никой да оÑтане Ñам.
Pavadinimas
Amor, sou a sede e tu és a água
Vertimas
Portugalų
Išvertė
lilian canale
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų
Amor, sou sede e tu és água,
Sou fogo e tu, mar,
encantado com a tua beleza
meu coração ardente
queima de desejo.
E és deusa celestial,
os teus olhos impregnados
de amor e chama
e a tua alma
tão pura e imortal
ninguém deve nunca
ser deixado só.
Validated by
Sweet Dreams
- 14 rugpjūtis 2008 18:46