Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Anglų - InglÃªs nada sei,mas no prox ano escolar vou me...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	InglÃªs nada sei,mas no prox ano escolar vou me...
Tekstas Pateikta nicknameisnong	Originalo kalba: Portugalų InglÃªs nada sei,mas no prox ano escolar vou me escrever na Univercidade Senior e vou estudar inglÃªs JÃ¡ comprei um dicionario PortuguÃªs InglÃªs e InglÃªs PortuguÃªs. Quanto ao teu paÃs pelos comentÃ¡rios que jÃ¡ vi Ã¨ belo demais Beijos para ti e uma boa semana

Pavadinimas	I don't know English at all
Vertimas Anglų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I don't know English at all, but for the next school year I'll enroll at the Senior University and I'll study English. I've already bought a Portuguese-English and English-Portuguese dictionary. About your country... for what I've heard, I think it's really beautiful. Kisses to you and have a nice week.
Pastabos apie vertimą	Very loose Portuguese original.

Validated by lilian canale

- 9 liepa 2008 20:21

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 liepa 2008 19:06
	Diego_Kovags Žinučių kiekis: 515	I've already bought a Portuguese-English and English-Portuguese dictionary.