Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Ukrainiečių-Anglų - Дружба
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Mano mintys - Meilė / Draugystė
Pavadinimas
Дружба
Tekstas
Pateikta
Alka
Originalo kalba: Ukrainiečių
...Ðе забувай, ти завжди відповідаєш за вÑÑ–Ñ…, кого приручив.
Pastabos apie vertimą
про дружбу
Pavadinimas
Friendship
Vertimas
Anglų
Išvertė
Guzel_R
Kalba, į kurią verčiama: Anglų
Don't forget, "You become responsible, forever, for what you have tamed".
Pastabos apie vertimą
"You become responsible, forever, for what you have tamed" is not my translation. It's quotation from the book "The Little Prince".
Validated by
lilian canale
- 15 rugsėjis 2008 13:01