Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Anglų - Hur hittar jag till Hotellet?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Anglų

Tailandiečių

Kategorija Šnekamoji kalba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Hur hittar jag till Hotellet?
Tekstas Pateikta iradira	Originalo kalba: Švedų Hur hittar jag till Hotellet?

Pavadinimas	How will I find the hotel?
Vertimas Anglų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Anglų How will I find the hotel?
Pastabos apie vertimą	Alternative: "How do I find the way to the hotel?"

Validated by lilian canale

- 30 rugsėjis 2008 19:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 rugsėjis 2008 01:16
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	How do I find the hotel?
		30 rugsėjis 2008 08:10
	Denhulde Žinučių kiekis: 3	If the question is meant as finding the way, then the translation should be more along the lines of "How do I find the way to the hotel?"
		30 rugsėjis 2008 09:38
	pias Žinučių kiekis: 8114	Denhulde, I like your variant, thanks! Lilian, I'll put her alternative in the notes.