Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Ispanų - Vamos Betis campeÃ³n.

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Ispanų

Ispanų

Švedų

Kategorija Laisvas rašymas - Sportas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Vamos Betis campeÃ³n.
Tekstas vertimui Pateikta fiob	Originalo kalba: Ispanų Vamos Betis campeÃ³n
Pastabos apie vertimą	<edit> "Vamo beti campeon!" with "Vamos Betis campeÃ³n"</edit> (10/04/francky on a pirulito's notification)

Patvirtino Francky5591

- 4 spalis 2008 23:02

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 spalis 2008 22:18
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hello! Is it a Spanish dialect? Thanks a lot! CC: lilian canale
		4 spalis 2008 22:47
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	Vamos Betis campeÃ³n.
		4 spalis 2008 23:01
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Aha! Footballistic dialect then! Thanks pirulito! I'll edit with the right orthograph.
		4 spalis 2008 23:05
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	That's it Francky, pirulito is right. It's the cry supporters of that soccer team use to cheer it up. It's like: "Go, Betis, champion!"