Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - スペイン語 - Vamos Betis campeÃ³n.

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スペイン語

スペイン語

スウェーデン語

カテゴリ自由な執筆 - スポーツ

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Vamos Betis campeÃ³n.
翻訳してほしいドキュメント fiob様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Vamos Betis campeÃ³n
翻訳についてのコメント	<edit> "Vamo beti campeon!" with "Vamos Betis campeÃ³n"</edit> (10/04/francky on a pirulito's notification)

が最後に編集しました - 2008年 10月 4日 23:02

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 4日 22:18
	Francky5591 投稿数: 12396	Hello! Is it a Spanish dialect? Thanks a lot! CC: lilian canale
		2008年 10月 4日 22:47
	pirulito 投稿数: 1180	Vamos Betis campeÃ³n.
		2008年 10月 4日 23:01
	Francky5591 投稿数: 12396	Aha! Footballistic dialect then! Thanks pirulito! I'll edit with the right orthograph.
		2008年 10月 4日 23:05
	lilian canale 投稿数: 14972	That's it Francky, pirulito is right. It's the cry supporters of that soccer team use to cheer it up. It's like: "Go, Betis, champion!"