Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Hispana - Vamos Betis campeón.

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaSveda

Kategorio Libera skribado - Sportoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Vamos Betis campeón.
Teksto tradukenda
Submetigx per fiob
Font-lingvo: Hispana

Vamos Betis campeón
Rimarkoj pri la traduko
<edit> "Vamo beti campeon!" with "Vamos Betis campeón"</edit> (10/04/francky on a pirulito's notification)
Laste redaktita de Francky5591 - 4 Oktobro 2008 23:02





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

4 Oktobro 2008 22:18

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Hello!
Is it a Spanish dialect?

Thanks a lot!

CC: lilian canale

4 Oktobro 2008 22:47

pirulito
Nombro da afiŝoj: 1180
Vamos Betis campeón.

4 Oktobro 2008 23:01

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Aha! Footballistic dialect then!
Thanks pirulito! I'll edit with the right orthograph.

4 Oktobro 2008 23:05

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
That's it Francky, pirulito is right.
It's the cry supporters of that soccer team use to cheer it up.
It's like: "Go, Betis, champion!"