Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Danų - slm zahit nbr yhaa HeÇ soRduÄžn yOk aaa NE yapaN...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųDanųAnglų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
slm zahit nbr yhaa HeÇ soRduĞn yOk aaa NE yapaN...
Tekstas
Pateikta mamsula
Originalo kalba: Turkų

slm zahit nbr yhaa HeÇ soRduĞn yOk aaa NE yapaN nE Eden NerdEsEn

merhaba nasilin
Pastabos apie vertimą
gerne på engelsk

Pavadinimas
Hej Z. Hva' så? Du har aldrig spurgt mig " hvad....
Vertimas
Danų

Išvertė gamine
Kalba, į kurią verčiama: Danų

Hej Z. Hva' så? Du har aldrig spurgt mig, "hvad laver du", "hvor er du", "hej, hvordan har du det?"
Pastabos apie vertimą
Bo fra Figen: " Hi, Z, what's up? You have never asked me " what are you doing", "where are you", "hello, how are you?".
Validated by Anita_Luciano - 20 spalis 2008 20:19