Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Rumunų - Î•Î›Î•ÎÎ—

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Rumunų

Rumunų

Anglų

Graikų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Î•Î›Î•ÎÎ—
Tekstas vertimui Pateikta leonellen2001	Originalo kalba: Rumunų CU TINE AM TERMINAT-O PENTRU TOTDEAUNA..PÃ‚NÄ‚ AICI A FOST, AM AFLAT CE AI SPUS ÅžI CE AI FÄ‚CUT...NU MAI POT SÄ‚ MÄ‚ PREFAC CÄ‚ NU ÅžTIU NIMIC..NU-Å¢I PERMIT SÄ‚ ZICI ASTFEL DE LUCRURI, DE LA TINE NU M-AÅž FI AÅžTEPTAT NICIODATÄ‚,
Pastabos apie vertimą	<edit> with diacritics</edit> (12/16/francky on Freya's suggestion)

Patvirtino Francky5591

- 16 gruodis 2008 17:55

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 gruodis 2008 09:00
	Freya Žinučių kiekis: 1910	Diacritics needed AND sms style. CU TINE AM TERMINAT-O PENTRU TOTDEAUNA..PÃ‚NÄ‚ AICI A FOST, AM AFLAT CE AI SPUS ÅžI CE AI FÄ‚CUT...NU MAI POT SÄ‚ MÄ‚ PREFAC CÄ‚ NU ÅžTIU NIMIC..NU-Å¢I PERMIT SÄ‚ ZICI ASTFEL DE LUCRURI, DE LA TINE NU M-AÅž FI AÅžTEPTAT NICIODATÄ‚,
		16 gruodis 2008 09:33
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks a lot Freya!
		16 gruodis 2008 14:23
	Freya Žinučių kiekis: 1910	Oops, it's been a misunderstanding, the user is not a native, she lives in Romania, but she's actually from Greece, so I guess she could have this text translated. I'm sorry...That's why I wrote the text with diacritics. Can this be fixed? CC: Francky5591
		16 gruodis 2008 17:56
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Yes, I'll submit this text after edit, thanks having notified it Freya!
		16 gruodis 2008 17:57
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Uuuh, what was the requested language, was it Greek? CC: Freya