Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - benim adÄ±m bÃ¼ÅŸra doÄŸu anadoluda yaÅŸÄ±yorum annem...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	benim adÄ±m bÃ¼ÅŸra doÄŸu anadoluda yaÅŸÄ±yorum annem...
Tekstas Pateikta Ã¶devime	Originalo kalba: Turkų benim adÄ±m bÃ¼ÅŸra doÄŸu anadoluda yaÅŸÄ±yorum annem ev hanÄ±mÄ± babam memur 11 yaÅŸÄ±ndayÄ±m burda havalar Ã§ok soÄŸuk.odamda bir Ã§ok poster var iki kardeÅŸim var bunlardan biri kÄ±z biri erkek kÄ±z kardeÅŸimin adÄ± sevil erkek kardeÅŸimin adÄ± samet babamÄ±n adÄ± fikret annem adÄ± fazilet
Pastabos apie vertimą	ya lÃ¼tfen Ã§evirin Ã¶devime lazÄ±m zaten sÃ¶zlÃ¼ÄŸÃ¼m kayÄ±pppp ne olur

Pavadinimas	My name is BÃ¼ÅŸra DoÄŸu
Vertimas Anglų Išvertė Eylem14	Kalba, į kurią verčiama: Anglų My name is BÃ¼ÅŸra DoÄŸu. I live in Anadolu. My mother is a housewife, my father is a clerk. I am 11 years old. The weather is very cold here. In my room there are a lot of posters. I have two siblings: one sister and one brother. The name of my sister is Sevil, the name of my brother is Samet. My father's name is Fikret, my mother's name is Fazilet.

Validated by lilian canale

- 5 vasaris 2009 16:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 vasaris 2009 11:39
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Eylem14, I see you are new to the site. We have [9] submission rules to be obeyed. One of them says: [3] NO HOMEWORK. The goal of Cucumis.org is not to do your homework. This kind of request will be removed by the administrators. This request is obviously a homework and shouldn't have been translated. I'm going to evaluate your translation this time since you have done a fine work, but please next time you see a request that is out of frame, call an admin to check the page instead of doing the translation, OK?
		5 vasaris 2009 13:16
	Eylem14 Žinučių kiekis: 43	Ok, thanks, did not know that!