Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - benim adÄ±m bÃ¼ÅŸra doÄŸu anadoluda yaÅŸÄ±yorum annem...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	benim adÄ±m bÃ¼ÅŸra doÄŸu anadoluda yaÅŸÄ±yorum annem...
テキスト Ã¶devime様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 benim adÄ±m bÃ¼ÅŸra doÄŸu anadoluda yaÅŸÄ±yorum annem ev hanÄ±mÄ± babam memur 11 yaÅŸÄ±ndayÄ±m burda havalar Ã§ok soÄŸuk.odamda bir Ã§ok poster var iki kardeÅŸim var bunlardan biri kÄ±z biri erkek kÄ±z kardeÅŸimin adÄ± sevil erkek kardeÅŸimin adÄ± samet babamÄ±n adÄ± fikret annem adÄ± fazilet
翻訳についてのコメント	ya lÃ¼tfen Ã§evirin Ã¶devime lazÄ±m zaten sÃ¶zlÃ¼ÄŸÃ¼m kayÄ±pppp ne olur

タイトル	My name is BÃ¼ÅŸra DoÄŸu
翻訳英語 Eylem14様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 My name is BÃ¼ÅŸra DoÄŸu. I live in Anadolu. My mother is a housewife, my father is a clerk. I am 11 years old. The weather is very cold here. In my room there are a lot of posters. I have two siblings: one sister and one brother. The name of my sister is Sevil, the name of my brother is Samet. My father's name is Fikret, my mother's name is Fazilet.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 2月 5日 16:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 5日 11:39
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Eylem14, I see you are new to the site. We have [9] submission rules to be obeyed. One of them says: [3] NO HOMEWORK. The goal of Cucumis.org is not to do your homework. This kind of request will be removed by the administrators. This request is obviously a homework and shouldn't have been translated. I'm going to evaluate your translation this time since you have done a fine work, but please next time you see a request that is out of frame, call an admin to check the page instead of doing the translation, OK?
		2009年 2月 5日 13:16
	Eylem14 投稿数: 43	Ok, thanks, did not know that!