Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Albanų - per me averti perduto vuol dire tanto,tornare o...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųAlbanų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
per me averti perduto vuol dire tanto,tornare o...
Tekstas
Pateikta piti1509
Originalo kalba: Italų

per me averti perduto vuol dire tanto, a nn avere piu nulla a che fare con te mi sento persa, vuota.
ti richiedo se ti va di farli quei giorni insieme.ritornare almeno a capirci.

Pavadinimas
për mua fakti që të kam humbur do të thotë shumë
Vertimas
Albanų

Išvertė bamberbi
Kalba, į kurią verčiama: Albanų

për mua fakti që të humba do të thotë shumë, ndihem e humbur duke mos pasur më asnjë kontakt me ty, ndjehem bosh. po ta rikërkoj, n.q.s ke dëshirë, t'i kalojmë ata ditë bashkë. të kuptojmë njëri-tjetrin përsëri të paktën.
Validated by Inulek - 8 balandis 2009 23:39





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

8 balandis 2009 14:40

ali84
Žinučių kiekis: 427
Bridge: to me having lost you means a lot, not to have anything left to do with you makes me feel lost, empty.I'm asking you if you'd like to spend these days togheter.at least beging to understand each other again.


CC: Inulek