Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Senoji graikų kalba - Sangue que sai, sangue que entra

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)IspanųLotynųGraikųSenoji graikų kalba

Pavadinimas
Sangue que sai, sangue que entra
Tekstas
Pateikta SaoriUchiha
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Sangue que sai, sangue que entra
Pastabos apie vertimą
bom, eu queria a traduçaão deta frase pois vi esta frase certa vez num filme e agora estou precisando dela para um texto, então agradeço desde já...

Pavadinimas
αἷμα ὃ ἀναβαίνει αἷμα ὃ ἐκβαίνει
Vertimas
Senoji graikų kalba

Išvertė Aneta B.
Kalba, į kurią verčiama: Senoji graikų kalba

αἷμα ὃ ἀναβαίνει, αἷμα ὃ ἐκβαίνει
Pastabos apie vertimą
Poll was set by an admin because a lack of expert in the target-language. Evaluation will be done together with experts who know the target-language.
Validated by Francky5591 - 14 spalis 2009 17:24