Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - Sangue que sai, sangue que entra

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Ispanų

Lotynų

Graikų

Senoji graikų kalba

Pavadinimas	Sangue que sai, sangue que entra
Tekstas Pateikta SaoriUchiha	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Sangue que sai, sangue que entra
Pastabos apie vertimą	bom, eu queria a traduÃ§aÃ£o deta frase pois vi esta frase certa vez num filme e agora estou precisando dela para um texto, entÃ£o agradeÃ§o desde jÃ¡...

Pavadinimas	Sanguis
Vertimas Lotynų Išvertė Efylove	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Sanguis qui init, sanguis qui exit.
Pastabos apie vertimą	Which, according to Isildur, means that finally everything is compensated. Bridge for evaluation by Isildur: Blood which gets in, blood which gets out.

Validated by Aneta B. - 28 rugsėjis 2009 16:08