Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Švedų-Norvegų - Jag firade min födelsedag igÃ¥r.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LietuviųAnglųŠvedųNorvegų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Jag firade min födelsedag igår.
Tekstas
Pateikta rihanna80
Originalo kalba: Švedų Išvertė casper tavernello

Jag firade min födelsedag igår. Idag känner jag mig dålig.
Pastabos apie vertimą
Är inte säker på vad den sista meningen menar.
Kanske "Idag skäms jag.".
Det beror på sammanhanget.

Pavadinimas
Jeg feiret bursdagen min i går.
Vertimas
Norvegų

Išvertė Hege
Kalba, į kurią verčiama: Norvegų

Jeg feiret bursdagen min i går. I dag føler meg meg dårlig.
Validated by Hege - 29 balandis 2010 13:09