Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Sen yeterki mutlu ol.HerÅŸey sizin iÃ§in ve asÄ±l...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Pavadinimas	Sen yeterki mutlu ol.HerÅŸey sizin iÃ§in ve asÄ±l...
Tekstas Pateikta harrice	Originalo kalba: Turkų Sen yeter ki mutlu ol.UmarÄ±m hayatÄ±n boyunca hep mutlu olursun. Her ÅŸey sizin iÃ§in ve asÄ±l sen olmazsan ben bir hiÃ§im.

Pavadinimas	Just so be happy !
Vertimas Anglų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų It's enough for you to be happy. I hope you will be happy your whole life. Everything is for you (plural) and actually I am nothing without you.
Pastabos apie vertimą	Original translation: Just so be happy! I hope you will be happy ever during your life. Everything is for you and actual I am nothing without you.

Validated by kafetzou - 22 vasaris 2014 18:39