Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Italų-Ivrito - Mi chiamo sempre Swoboda...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųIspanųPortugalų (Brazilija)AnglųItalų

Pavadinimas
Mi chiamo sempre Swoboda...
Tekstas
Pateikta jloibman2
Originalo kalba: Italų Išvertė Alessandra87

Mi chiamo sempre Swoboda e sono fiero di questo cognome tipicamente tedesco.
Pastabos apie vertimą
Edits: nome->COGnome
<alexfatt>

Dėmesio, šio vertimo dar neperžiūrėjo ir nepatvirtino ekspertas, taigi, vertimas gali būti klaidingas!
Pavadinimas
דניאל
Vertimas
Ivrito

Išvertė danielh2
Kalba, į kurią verčiama: Ivrito

שמי הוא עדיין סוובודה ואני גאה בשם הגרמני טיפוסי הזה.
7 vasaris 2014 13:08





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

3 gruodis 2014 13:18

Shahar368
Žinučių kiekis: 25
אני לא יודעת צרפתית, אבל לפי התרגום באנגלית של המשפט, זה נראה לי בסדר גמור.

20 liepa 2015 08:14

iyyavor
Žinučių kiekis: 49
1. ה"הוא" מיותר
2. ואני גאה בשם הגרמני הטיפוסי הזה