Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Anglų-Olandų - actually, you talked to someone you didn't need to, but it doesn't matter
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Kasdienis gyvenimas
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
actually, you talked to someone you didn't need to, but it doesn't matter
Tekstas
Pateikta
chanelgirl
Originalo kalba: Anglų Išvertė
kafetzou
actually, you talked to someone you didn't need to, but it doesn't matter
what do you mean?
hey don't mess with me
Pastabos apie vertimą
This is a bridge translation.
Pavadinimas
eigenlijk heb je tegen iemand gepraat...
Vertimas
Olandų
Išvertė
Urunghai
Kalba, į kurią verčiama: Olandų
eigenlijk heb je tegen iemand gepraat tegen wie je niet hoefde te praten, maar het doet er niet toe
wat bedoel je?
hé sol niet met mij
Validated by
Martijn
- 1 lapkritis 2007 15:14