Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Néerlandais - actually, you talked to someone you didn't need to, but it doesn't matter
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Vie quotidienne
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
actually, you talked to someone you didn't need to, but it doesn't matter
Texte
Proposé par
chanelgirl
Langue de départ: Anglais Traduit par
kafetzou
actually, you talked to someone you didn't need to, but it doesn't matter
what do you mean?
hey don't mess with me
Commentaires pour la traduction
This is a bridge translation.
Titre
eigenlijk heb je tegen iemand gepraat...
Traduction
Néerlandais
Traduit par
Urunghai
Langue d'arrivée: Néerlandais
eigenlijk heb je tegen iemand gepraat tegen wie je niet hoefde te praten, maar het doet er niet toe
wat bedoel je?
hé sol niet met mij
Dernière édition ou validation par
Martijn
- 1 Novembre 2007 15:14