Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Portugalų (Brazilija) - Allahin hikmeti

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas	Allahin hikmeti
Tekstas Pateikta Thiby	Originalo kalba: Turkų Allahin hikmeti Eduardo senin yorumuna bayildim ve cok duygulandim inallah sende dogru yolu bulup musluman olursun! Eduardo un yorumunu soruyorsan, ben mÃ¼slÃ¼man deÄŸilim ama Allah bÃ¼yÃ¼ktÃ¼r diyor. ingilizce yazmÄ±ÅŸ

Pavadinimas	A sabedoria de Deus
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) A sabedoria de Deus Eduardo, adorei seu comentÃ¡rio e fiquei muito tocada Eu tambÃ©m espero que vocÃª encontre o caminho certo e se torne muÃ§ulmano! Se vocÃª perguntar qual foi o comentÃ¡rio de Eduardo, ele disse "eu nÃ£o sou muÃ§ulmano mas Deus Ã© grande", e ele escreveu em inglÃªs.
Pastabos apie vertimą	Foi dito que o texto em turco nÃ£o faz muito sentido em certas frases.

Validated by casper tavernello - 27 lapkritis 2007 10:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 lapkritis 2007 06:13
	barok Žinučių kiekis: 105	the rest should be like this: Se vocÃª perguntar qual foi o comentÃ¡rio de Eduardo, ele disse "eu nÃ£o sou muÃ§ulmano mas Deus Ã© grande", ele escreveu em inglÃªs.
		23 lapkritis 2007 12:03
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Oh yes. I thought it could be like that, but the bridge I used was a little weird. Thank you.