Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Portugalų - MINHA GRÉCIA Não são teus mares que me...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųGraikųBulgarų

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas
MINHA GRÉCIA Não são teus mares que me...
Tekstas vertimui
Pateikta leonia
Originalo kalba: Portugalų

MINHA GRÉCIA

Não são teus mares que me seduzem,
Mares há em todas as costas.
Nem tampouco é tua mitologia que me fascina,
Mitos há em todos os povos.
Não é tua anatomia que me excita,
Já percorri a anatomia feminina.
O que em ti há que me fascina
É o que desconheço,
O secreto da tua tragetória,
A possibilidade de haveres
Sem que eu perceba.
Pastabos apie vertimą
A Grécia, neste meu poema, tem a ambiguidade de ser ao mesmo tempo uma mulher e um país.
8 gruodis 2007 17:03