.
. |
Posturile administrative
Posturile administrative
Solicitarea dumneavoastră de traducere a fost respinsă din pricina nerespectării regulii/regulilor reprodusă/e mai jos, cu care aţi fost de acord când aţi trimis textul dumneavoastră la [link=t_b_][b]pagina corespunzătoare[/b][/link]:
[1] [b]FĂRĂ "TRADUCERI" DE NUME[/b]. Cucumis.org nu mai acceptă traducerile de nume, ci numai atunci când ele se găsesc în conţinutul unui text mai mare al cărui unic scop nu este doar traducerea numelui.
[2] [b]FĂRĂ TEXTE ÎN DUPLICAT[/b]. Înainte de a introduce textul pentru a fi tradus, sunteţi rugat [link=t_s_][b] să efectuaţi o căutare[/b][/link] dând câteva cuvinte semnificative regăsite în textul dumneavoastră pentru a vedea dacă acesta a fost deja tradus pe Cucumis.org.
[3] [b]FĂRĂ TEME PENTRU ŞCOALĂ[/b]. Scopul Cucumis.org nu este acela de a vă face temele. Acest tip de solicitări vor fi anulate de către administratori.
[4][b]FĂRĂ CUVINTE SINGULARE SAU IZOLATE [/b]. Cucumis.org nu este un dicţionar şi nu se acceptă solicitări de traducere a cuvintelor singulare sau izolate care nu formează o propoziţie completă [b]ce conţine cel puţin un verb conjugat[/b].
[5] [b]PUNCTUAŢIA, DIACRITICELE ŞI CARACTERELE ORIGINALE SUNT OBLIGATORII (în cazul limbii române, diacriticele ă, â, î, ş şi ţ)[/b]. Dacă sunteţi un vorbitor nativ al limbii textului-sursă, trebuie să introduceţi textul cu caracterele alfabetului acelei limbi, cu punctuaţia şi diacriticele cerute de limbă. În caz contrar, solicitarea dumneavoastră ar putea fi anulată de către administratori.
[6] [b]VERIFICAŢI-VĂ TEXTUL[/b]. Dacă dumneavoastră înşivă aţi tipărit sau transcris textul, vă rugăm, verificaţi-l să nu aibă erori, chiar dacă nu ştiţi limba în care este scris. Textele cu greşeli sunt foarte greu de tradus.
[7] [b]EXPLICAŢI CONTEXTUL[/b]. Lăsaţi un comentariu referitor la textul dumneavoastră de tradus, explicându-i contextul. Textele neclare pot duce la anularea solicitării de traducere.
[8] FĂRĂ CONŢINUT VULGAR. Cucumis.org oferă acces pentru citire - scriere tuturor utilizatorilor, inclusiv minorilor, şi nu va accepta solicitări de traducere care conţin insulte sau injurii.
[9] ALTE LIMBI Aţi solicitat o traducere într-o limbă care nu apare pe listă, vă rugăm să specificaţi în rubrica de comentarii, în CE limbă doriţi să fie realizată traducerea.
Cu stimă,
Solicitarea dumneavoastră de traducere a fost respinsă din pricina nerespectării regulii/regulilor reprodusă/e mai jos, cu care aţi fost de acord când aţi trimis textul dumneavoastră la [link=t_b_][b]pagina corespunzătoare[/b][/link]:
[1] [b]FĂRĂ "TRADUCERI" DE NUME[/b]. Cucumis.org nu mai acceptă traducerile de nume, ci numai atunci când ele se găsesc în conţinutul unui text mai mare al cărui unic scop nu este doar traducerea numelui.
[2] [b]FĂRĂ TEXTE ÎN DUPLICAT[/b]. Înainte de a introduce textul pentru a fi tradus, sunteţi rugat [link=t_s_][b] să efectuaţi o căutare[/b][/link] dând câteva cuvinte semnificative regăsite în textul dumneavoastră pentru a vedea dacă acesta a fost deja tradus pe Cucumis.org.
[3] [b]FĂRĂ TEME PENTRU ŞCOALĂ[/b]. Scopul Cucumis.org nu este acela de a vă face temele. Acest tip de solicitări vor fi anulate de către administratori.
[4][b]FĂRĂ CUVINTE SINGULARE SAU IZOLATE [/b]. Cucumis.org nu este un dicţionar şi nu se acceptă solicitări de traducere a cuvintelor singulare sau izolate care nu formează o propoziţie completă [b]ce conţine cel puţin un verb conjugat[/b].
[5] [b]PUNCTUAŢIA, DIACRITICELE ŞI CARACTERELE ORIGINALE SUNT OBLIGATORII (în cazul limbii române, diacriticele ă, â, î, ş şi ţ)[/b]. Dacă sunteţi un vorbitor nativ al limbii textului-sursă, trebuie să introduceţi textul cu caracterele alfabetului acelei limbi, cu punctuaţia şi diacriticele cerute de limbă. În caz contrar, solicitarea dumneavoastră ar putea fi anulată de către administratori.
[6] [b]VERIFICAŢI-VĂ TEXTUL[/b]. Dacă dumneavoastră înşivă aţi tipărit sau transcris textul, vă rugăm, verificaţi-l să nu aibă erori, chiar dacă nu ştiţi limba în care este scris. Textele cu greşeli sunt foarte greu de tradus.
[7] [b]EXPLICAŢI CONTEXTUL[/b]. Lăsaţi un comentariu referitor la textul dumneavoastră de tradus, explicându-i contextul. Textele neclare pot duce la anularea solicitării de traducere.
[8] FĂRĂ CONŢINUT VULGAR. Cucumis.org oferă acces pentru citire - scriere tuturor utilizatorilor, inclusiv minorilor, şi nu va accepta solicitări de traducere care conţin insulte sau injurii.
[9] ALTE LIMBI Aţi solicitat o traducere într-o limbă care nu apare pe listă, vă rugăm să specificaţi în rubrica de comentarii, în CE limbă doriţi să fie realizată traducerea.
Cu stimă,