.
. |
Administrativa meddelanden
Administrativa meddelanden
Din efterfrågade översättning blev borttagen på grund av överträdelse av regler(na) som återges nedan, vilka du har samtyckt till när du lämnade in din text på den [link=t_b_][b]tillbörliga sidan[/b][/link]:
[1] [b]INGA "ÖVERSÄTTNINGAR" AV NAMN[/b]. Cucumis.org accepterar inte namnöversättningar längre, förutom inuti en stor text vars syfte inte är namnöversättning i sig.
[note]Med start oktober 2007, har vi påbörjat att ta bort alla förfrågningar på namnöversättningar, detta på grund av att sammanslutningen insisterat på det faktum att namn inte översätts. För det allra mesta så är det något vi skulle vilja kalla [b]translitteration [/b] (vilket är omskrivning av ett skriftsystem till ett annat).
Detta beslut har tagits som gensvar mot den astronomiska mängd av förfrågningar på namn "översättningar", vilket har lyckats irritera oss.
Till slut, eftersom detta är en webbsida för [b]översättningar[/b] och inte för [b] translitterationer[/b], så anser vi oss ha rätt i enlighet med våra egna kriterier, att endast översätta förfrågningar som på något sätt är av språkligt intresse.[/note]
Vänliga hälsningar,
---------------------------------------------
Din efterfrågade översättning blev borttagen på grund av överträdelse av regler(na) som återges nedan, vilka du har samtyckt till när du lämnade in din text på den [link=t_b_][b]tillbörliga sidan[/b][/link]:
[2] [b]INGA DUBBLA FÖRFRÅGNINGAR[/b]. Innan du begär att få din text översatt, snälla [link=t_s_][b]gör en sökning[/b][/link] använd några signifikanta ord av din text för att se om den redan har blivit översatt på Cucumis.org.
[3] [b]INGA HEMLÄXOR[/b]. Målet för Cucumis.org är inte att göra dina hemläxor. Den här sortens förfrågan kommer att bli borttagen av administratörerna.
[4] [b] INGA SINGEL ELLER ENSTAKA ORD[/b]. Cucumis.org är inte en ordbok och kommer inte att acceptera förfrågningar på översättningar av singel eller enstaka ord då de inte formar en hel mening [b]med åtminstone ett böjt verb[/b].
[5] [b]SKILJETECKEN, ACCENTER OCH ORIGINAL SKRIFT ÄR OBLIGATORISKT[/b]. Om du är en infödd talare av textens källtext, så skall du framställa din text i original skrift för språket, med alla skiljetecken och accenter som är obligatoriskt i språket. Om inte, kan din efterfrågan komma att bli borttagen av administratörerna.
[6] [b]KORREKTURLÄS DIN TEXT[/b]. Om du har skrivit eller transkriberat din text själv, snälla kontrollera dess eventuella fel, även om du inte känner till språket som den är skriven på. Texter med fel i är mycket svåra att översätta.
[7] [b]FÖRKLARA SAMMANHANGET[/b]. Skriv en kommentar angående din förfrågan, som förklarar sammanhanget. Oklara texter kan leda till borttagning av förfrågan.
[8] [b]INGET VULGÄRT INNEHÅLL[/b]. Cucumis. org erbjuder fri läs- och skrivtillgång till alla användare, inklusive minderåriga och accepterar inte efterfrågningar som innehåller anstötlig vokabulär eller svordomar.
[9] [b]ANDRA SPRÅK[/b]. När du efterfrågar en översättning till ett språk som inte finns med i listan, specificera i anmärkningarna [b]VILKET[/b] språk som du vill att texten skall översättas till.
Vänliga hälsningar,
Din efterfrågade översättning blev borttagen på grund av överträdelse av regler(na) som återges nedan, vilka du har samtyckt till när du lämnade in din text på den [link=t_b_][b]tillbörliga sidan[/b][/link]:
[1] [b]INGA "ÖVERSÄTTNINGAR" AV NAMN[/b]. Cucumis.org accepterar inte namnöversättningar längre, förutom inuti en stor text vars syfte inte är namnöversättning i sig.
[note]Med start oktober 2007, har vi påbörjat att ta bort alla förfrågningar på namnöversättningar, detta på grund av att sammanslutningen insisterat på det faktum att namn inte översätts. För det allra mesta så är det något vi skulle vilja kalla [b]translitteration [/b] (vilket är omskrivning av ett skriftsystem till ett annat).
Detta beslut har tagits som gensvar mot den astronomiska mängd av förfrågningar på namn "översättningar", vilket har lyckats irritera oss.
Till slut, eftersom detta är en webbsida för [b]översättningar[/b] och inte för [b] translitterationer[/b], så anser vi oss ha rätt i enlighet med våra egna kriterier, att endast översätta förfrågningar som på något sätt är av språkligt intresse.[/note]
Vänliga hälsningar,
---------------------------------------------
Din efterfrågade översättning blev borttagen på grund av överträdelse av regler(na) som återges nedan, vilka du har samtyckt till när du lämnade in din text på den [link=t_b_][b]tillbörliga sidan[/b][/link]:
[2] [b]INGA DUBBLA FÖRFRÅGNINGAR[/b]. Innan du begär att få din text översatt, snälla [link=t_s_][b]gör en sökning[/b][/link] använd några signifikanta ord av din text för att se om den redan har blivit översatt på Cucumis.org.
[3] [b]INGA HEMLÄXOR[/b]. Målet för Cucumis.org är inte att göra dina hemläxor. Den här sortens förfrågan kommer att bli borttagen av administratörerna.
[4] [b] INGA SINGEL ELLER ENSTAKA ORD[/b]. Cucumis.org är inte en ordbok och kommer inte att acceptera förfrågningar på översättningar av singel eller enstaka ord då de inte formar en hel mening [b]med åtminstone ett böjt verb[/b].
[5] [b]SKILJETECKEN, ACCENTER OCH ORIGINAL SKRIFT ÄR OBLIGATORISKT[/b]. Om du är en infödd talare av textens källtext, så skall du framställa din text i original skrift för språket, med alla skiljetecken och accenter som är obligatoriskt i språket. Om inte, kan din efterfrågan komma att bli borttagen av administratörerna.
[6] [b]KORREKTURLÄS DIN TEXT[/b]. Om du har skrivit eller transkriberat din text själv, snälla kontrollera dess eventuella fel, även om du inte känner till språket som den är skriven på. Texter med fel i är mycket svåra att översätta.
[7] [b]FÖRKLARA SAMMANHANGET[/b]. Skriv en kommentar angående din förfrågan, som förklarar sammanhanget. Oklara texter kan leda till borttagning av förfrågan.
[8] [b]INGET VULGÄRT INNEHÅLL[/b]. Cucumis. org erbjuder fri läs- och skrivtillgång till alla användare, inklusive minderåriga och accepterar inte efterfrågningar som innehåller anstötlig vokabulär eller svordomar.
[9] [b]ANDRA SPRÅK[/b]. När du efterfrågar en översättning till ett språk som inte finns med i listan, specificera i anmärkningarna [b]VILKET[/b] språk som du vill att texten skall översättas till.
Vänliga hälsningar,