Traducerea - Turcă-Engleză - Ne guzelmis bu elma...Adem

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ne guzelmis bu elma...Adem
Text Înscris de ana75	Limba sursă: Turcă Ne guzelmis bu elma...Adem

Titlu	Hey, what a nice apple...Adam.
Traducerea Engleză Tradus de kfeto	Limba ţintă: Engleză Hey, what a nice apple...Adam.
Observaţii despre traducere	used hey to capture the 'surprise' expressed in turkish. less likely it could be past tense as well: "What a nice apple that was"

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 6 Mai 2008 21:12

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Mai 2008 21:16
	katranjyly Numărul mesajelor scrise: 102	So what a nice apple it was...Adam.