Traduko - Turka-Angla - Ne guzelmis bu elma...Adem

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ne guzelmis bu elma...Adem
Teksto Submetigx per ana75	Font-lingvo: Turka Ne guzelmis bu elma...Adem

Titolo	Hey, what a nice apple...Adam.
Traduko Angla Tradukita per kfeto	Cel-lingvo: Angla Hey, what a nice apple...Adam.
Rimarkoj pri la traduko	used hey to capture the 'surprise' expressed in turkish. less likely it could be past tense as well: "What a nice apple that was"

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 6 Majo 2008 21:12

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Majo 2008 21:16
	katranjyly Nombro da afiŝoj: 102	So what a nice apple it was...Adam.