Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Hungara - Le vent sifflait dans les herbes de ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SvedaFrancaHungara

Kategorio Fikcio / Rakonto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Le vent sifflait dans les herbes de ...
Teksto
Submetigx per Julia Michnyova
Font-lingvo: Franca Tradukita per Tiary

Le vent sifflait dans les herbes de la plage et le soleil avait perdu sa flamme alors que les nuages se rassemblaient pour s'accumuler et se gonfler comme pour un orage.

Titolo
Szél süvitett a part....
Traduko
Hungara

Tradukita per evahongrie
Cel-lingvo: Hungara

Szél süvitett a part füvén a nap elvesztette fénylö erejét s az összesereglett felhök felduzzadtak, mintha viharra készülnének.
Laste validigita aŭ redaktita de evahongrie - 27 Septembro 2010 20:44