Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Hongaars - Le vent sifflait dans les herbes de ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsFransHongaars

Categorie Fictie/Verhaal

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Le vent sifflait dans les herbes de ...
Tekst
Opgestuurd door Julia Michnyova
Uitgangs-taal: Frans Vertaald door Tiary

Le vent sifflait dans les herbes de la plage et le soleil avait perdu sa flamme alors que les nuages se rassemblaient pour s'accumuler et se gonfler comme pour un orage.

Titel
Szél süvitett a part....
Vertaling
Hongaars

Vertaald door evahongrie
Doel-taal: Hongaars

Szél süvitett a part füvén a nap elvesztette fénylö erejét s az összesereglett felhök felduzzadtak, mintha viharra készülnének.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door evahongrie - 27 september 2010 20:44