Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Mađarski - Le vent sifflait dans les herbes de ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiFrancuskiMađarski

Kategorija Fikcija / Priča

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Le vent sifflait dans les herbes de ...
Tekst
Poslao Julia Michnyova
Izvorni jezik: Francuski Preveo Tiary

Le vent sifflait dans les herbes de la plage et le soleil avait perdu sa flamme alors que les nuages se rassemblaient pour s'accumuler et se gonfler comme pour un orage.

Naslov
Szél süvitett a part....
Prevođenje
Mađarski

Preveo evahongrie
Ciljni jezik: Mađarski

Szél süvitett a part füvén a nap elvesztette fénylö erejét s az összesereglett felhök felduzzadtak, mintha viharra készülnének.
Posljednji potvrdio i uredio evahongrie - 27 rujan 2010 20:44