Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Венгерский - Le vent sifflait dans les herbes de ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийФранцузскийВенгерский

Категория Беллетристика / Рассказ

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Le vent sifflait dans les herbes de ...
Tекст
Добавлено Julia Michnyova
Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан Tiary

Le vent sifflait dans les herbes de la plage et le soleil avait perdu sa flamme alors que les nuages se rassemblaient pour s'accumuler et se gonfler comme pour un orage.

Статус
Szél süvitett a part....
Перевод
Венгерский

Перевод сделан evahongrie
Язык, на который нужно перевести: Венгерский

Szél süvitett a part füvén a nap elvesztette fénylö erejét s az összesereglett felhök felduzzadtak, mintha viharra készülnének.
Последнее изменение было внесено пользователем evahongrie - 27 Сентябрь 2010 20:44