Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-צרפתית - seni çok seviyorum sevdiÄŸim. iyiki varsın iyiki...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתספרדיתאנגליתצרפתיתערביתתאילנדית

קטגוריה משפט

שם
seni çok seviyorum sevdiğim. iyiki varsın iyiki...
טקסט
נשלח על ידי Gnawispirit
שפת המקור: טורקית

seni çok seviyorum sevdiğim. iyi ki varsın iyi ki benim sevgilimsin. sensiz bu dünyayı sevmiyorum

שם
Je t'aime très fort, mon chéri.
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי gamine
שפת המטרה: צרפתית

Je t'aime très fort, mon chéri. C'est bien que tu existes, c'est bien que tu sois mon amour. Je n'aime pas ce monde sans toi.
הערות לגבי התרגום
Féminin: "ma chérie".

OU: Je suis heureuse(x) que tu existes, je suis heureuse(heureux) que tu sois mon amour.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 7 נובמבר 2008 21:48