Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-فرانسوی - seni çok seviyorum sevdiÄŸim. iyiki varsın iyiki...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیاسپانیولیانگلیسیفرانسویعربیتایلندی

طبقه جمله

عنوان
seni çok seviyorum sevdiğim. iyiki varsın iyiki...
متن
Gnawispirit پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

seni çok seviyorum sevdiğim. iyi ki varsın iyi ki benim sevgilimsin. sensiz bu dünyayı sevmiyorum

عنوان
Je t'aime très fort, mon chéri.
ترجمه
فرانسوی

gamine ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Je t'aime très fort, mon chéri. C'est bien que tu existes, c'est bien que tu sois mon amour. Je n'aime pas ce monde sans toi.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Féminin: "ma chérie".

OU: Je suis heureuse(x) que tu existes, je suis heureuse(heureux) que tu sois mon amour.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 7 نوامبر 2008 21:48