Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Latinski - se quer paz prepare-se para a guerra

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Francuski

Španjolski

Latinski

Portugalski

Španjolski

Naslov	se quer paz prepare-se para a guerra
Tekst Poslao Alexandre_af	Izvorni jezik: Portugalski Preveo Alexandre_af se quer paz prepare-se para a guerra

Naslov	Si vis pacem, para bellum
Prevođenje Latinski Preveo pirulito	Ciljni jezik: Latinski Si vis pacem, para bellum
Primjedbe o prijevodu	Este es uno de los aforismos latinos (lit. Se queres a paz, prepara a guerra), no es propiamente una traducciÃ³n.

Posljednji potvrdio i uredio Porfyhr - 2 rujan 2007 08:52

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 travanj 2007 21:28
	pirulito Broj poruka: 1180	Olhe esta pÃ¡gina.
		9 prosinac 2010 19:59
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hi JP! (one more time!) Please could you merge this page with this one? Thanks a lot! CC: jp