Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Английский - pappa du vet att jag Ã¤lskar dig mest av allt...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Английский

Сербский

Болгарский

Испанский

Португальский

Французский

Турецкий

Датский

Итальянский

Категория Чат - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	pappa du vet att jag Ã¤lskar dig mest av allt...
Tекст Добавлено ida-a	Язык, с которого нужно перевести: Шведский pappa du vet att jag Ã¤lskar dig mest av allt

Статус	Dad, you know I love you more than anything.
Перевод Английский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Английский Dad, you know I love you more than anything.
Комментарии для переводчика	Alternative: "Dad, you know I love you above all".

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 9 Май 2008 14:52

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Май 2008 00:13
	hej123 Кол-во сообщений: 1	dad, you know that I love you more than anything
		9 Май 2008 00:31
	gamine Кол-во сообщений: 4611	HELLO hej123. You should know that "the that" in the English translation isn't necessary, it's even make the sentence "heavier" and moreover if you wanted to add something it should had been "whom" whic h you use for a person .