Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Болгарский-Испанский - Цели се винаги в Луната...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: БолгарскийИспанскийГреческийФранцузскийАнглийскийИвритАрабскийРусскийИтальянский

Категория Выражение

Статус
Цели се винаги в Луната...
Tекст
Добавлено snipy
Язык, с которого нужно перевести: Болгарский

Цели се винаги в Луната, защото дори да не уцелиш пак ще си сред звездите.
Комментарии для переводчика
Моля, да бъде преведно по смисъл, а не буквален превод.

Статус
Apunta siempre a la luna...
Перевод
Испанский

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Apunta siempre a la luna, aunque falles estarás entre las estrellas.
Комментарии для переводчика
<Bridge by ViaLuminosa>
"Always aim at the Moon - thus even if you miss you will be among the stars"
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 11 Январь 2012 22:42





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

7 Январь 2012 20:47

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Hi Via,
A bridge for translation, please? You'll get the points, of course.

7 Январь 2012 20:48

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Ops!

CC: ViaLuminosa

8 Январь 2012 03:04

ViaLuminosa
Кол-во сообщений: 1116
"Always aim at the Moon - thus even if you miss you will be among the stars."

8 Январь 2012 14:40

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972