Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Български-Английски - Понякога човек си отива от този свят без да успее...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: БългарскиАнглийски

Заглавие
Понякога човек си отива от този свят без да успее...
Текст
Предоставено от dana12
Език, от който се превежда: Български

Понякога човек си отива от този свят без да успее да осъществи своите мечти,но по-добре да живееш с неосъществени мечти отколкото без тях.
Забележки за превода
Английски/ за Калифорния/

Заглавие
Sometimes people leave this world without..
Превод
Английски

Преведено от Grimoire
Желан език: Английски

Sometimes people leave this world without being able to fulfill their dreams, but it's better to live with unfulfilled dreams, than with no dreams at all.
Забележки за превода
леко е перифразирано: по-добре да живееш с неосъществени мечти, отколкото без никакви
За последен път се одобри от lilian canale - 28 Януари 2012 16:34