Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Есперанто - Lourdes

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Англійська

Італійська

Есперанто

Французька

Турецька

Китайська спрощена

Давньоєврейська

Японська

Арабська

Грецька

Заголовок	Lourdes
Текст Публікацію зроблено miticogonchus	Мова оригіналу: Іспанська Lourdes
Пояснення стосовно перекладу	Nombre propio <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заголовок	Lourdes
Переклад Есперанто Переклад зроблено Borges	Мова, якою перекладати: Есперанто Lourdes
Пояснення стосовно перекладу	No inÃcio se costumava colocar um "O" no final dos nomes prÃ³prios por que sÃ£o substantivos e esta Ã© a regra para substantivos [ficaria "Lurdeso" (nÃ£o Lourdeso mas Lurdeso, porque a pronÃºncia ficaria mais prÃ³xima da em portuguÃªs brasileiro)]. Mas hoje nÃ£o se altera nomes prÃ³prios quando todas as letras pertencem ao alfabeto utilizado no esperanto o que Ã© o caso do teu nome. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Затверджено pias - 17 Грудня 2010 17:43