Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Polskt-Enskt - Marynistyczne wyznanie

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: PolsktEnsktFransktItalskt

Bólkur Yrking - Kærleiki / Vinskapur

Heiti
Marynistyczne wyznanie
Tekstur
Framborið av Aneta B.
Uppruna mál: Polskt

Marynistyczne wyznanie

Jako żaglowiec „Afrodyta”
dobijam do portu
Twej Samotności

Jako natrętna fala
rozsadzam skały
Twego Smutku

Jako zodiakalny Raczek
wkraczam na plażę
Twojej Pustki

Jako delikatna bryza
owiewam przestrzenie
Twego Milczenia
Viðmerking um umsetingina
British English, please

Heiti
Marine declaration
Umseting
Enskt

Umsett av AleksanderS
Ynskt mál: Enskt

Marine declaration

Like the "Aphrodite" sailing ship
I'm approaching the port of
Your Loneliness

Like a nagging wave
I burst the rocks of
Your Sorrow

As a Cancer by Zodiac sign
I enter the beach of
Your Emptyness

As a delicate breeze
I blow across the spaces of
Your Silence
Góðkent av lilian canale - 18 Januar 2010 01:04





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

10 Desember 2009 23:41

Aneta B.
Tal av boðum: 4487