Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Portugalų (Brazilija) - Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...
Tekstas Pateikta Patty Mel	Originalo kalba: Italų Bom giorno! io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me....non ho mai molto tempo tu invece? tutto bene? bacio dolce e grande.

Pavadinimas	Bom dia! Eu tambÃ©m estou bem o suficiente...
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Nadia	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Bom dia! Eu estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim....nunca tenho muito tempo. E vocÃª? Tudo bem? Um grande e doce beijo.

Validated by goncin - 11 lapkritis 2008 11:24

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 lapkritis 2008 20:17
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me" Esta frase nÃ£o estÃ¡ traduzida corretamente.
		11 lapkritis 2008 01:51
	Patty Mel Žinučių kiekis: 4	Por favor gostaria de saber qual a traduÃ§Ã£o correta entÃ£o?
		11 lapkritis 2008 02:39
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	A minha versÃ£o seria: "Estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim"