Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Befejezett forditàsok

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 32801-32820 a teljesböl korülbelül 105991
<< Előző••••• 1141 •••• 1541 ••• 1621 •• 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 •• 1661 ••• 1741 •••• 2141 ••••• 4141 ••••••Következő >>
26
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Görög .....Όνομα του πρώτου κατοικίδιου
.....Όνομα του πρώτου κατοικίδιου
hayvann...

Befejezett forditàsok
Angol .....Name of the first pet
Török ilk evcil hayvanin ismi
102
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török biz Türkiyede tual üretimi yapan bir...
biz Türkiyede tual üretimi yapan bir firmayız.firmanıza ait ürünlerin fiyat listesini tarafımıza yollamanızı rica ederiz.

Befejezett forditàsok
Angol We are a company
38
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Norvég Det var en tid du kunne fÃ¥ meg til Ã¥ gjøre alt
Det var en tid du kunne få meg til å gjøre alt

Befejezett forditàsok
Angol There was a time when you could make me do everything
79
Nyelvröl forditàs
Dán cars!
¨hej - ved du hvad afgift ca er ? jeg har lige fået skadet min egen A6 så er på udkik efter en ny

Befejezett forditàsok
Angol Cars!
Orosz авто
Litván Auto!
194
Nyelvröl forditàs
Angol Final Prayer
And shepherds we shall be, for Thee, my Lord, for Thee.
Power hath descended forth from Thy hand that our feet may swiftly carry out Thy command.
So we shall flow a river forth unto Thee, and teeming with souls shall it ever be
Skal bruges til en tatovering

Befejezett forditàsok
Dán Den sidste Bøn
17
Nyelvröl forditàs
Angol the car is driven by
the car is driven by

Befejezett forditàsok
Svéd Bilen körs av...
64
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Latin nyelv natura hanc rerum
natura hanc rerum immensitatem ordi ne certo et constantia recit immu tabili
vertaling in Nederlands / translation in english / Ãœbersetzung in deutsch

Befejezett forditàsok
Angol The nature
Holland de natuur heerst
Német Die Natur...
137
Nyelvröl forditàs
Brazíliai portugál Guardar - Antônio Cícero
Guardar uma coisa é olhá-la, mirá-la por
admirá-la, iluminá-la ou ser por ela iluminado.

Por isso melhor se guarda o vôo de um pássaro
Do que um pássaro sem vôos.
Poesia de Antônio Cícero.

Befejezett forditàsok
Spanyol Guardar - Antônio Cícero
Angol Keeping - Antônio Cícero
Francia Guardar - Antonio Cicero
21
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Szerb mnogo voli svoju devojku
mnogo voli svoju devojku

Befejezett forditàsok
Olasz Ama tanto la sua ragazza
Spanyol Quiere muchísimo a su chica.
22
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török En iyi çocukluk arkadaşınız
En iyi çocukluk arkadaşınız

Befejezett forditàsok
Brazíliai portugál Seu melhor amigo de infância
170
Nyelvröl forditàs
Olasz Ciao Ale, sono molto contento di averTi trovato...
Ciao Ale, sono molto contento di averTi trovato almeno qua, ho ammirato i tuoi album, sono molto carini come daltronde lo sei anche Te. Se non Ti sento prima tanti auguri per queste feste. Un bacio grande Enrico

Befejezett forditàsok
Angol Hi, Ale, I'm very happy for having met you here at least
18
Nyelvröl forditàs
Svéd Jag glöms kanske bort.
Jag glöms kanske bort.

Befejezett forditàsok
Angol I might be forgotten.
68
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Görög πτυχιο
πτυχιο στα παιδαγωγικά/ ειδικη εκπαιδευση / εργοθεραπεια/ ψυχολογία ή απολυτήριο Λυκείου
jobb

Befejezett forditàsok
Svéd Diplom....
35
12Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".12
Angol What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Befejezett forditàsok
Török öldürmeyen acı güçlendirir.
Francia La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Olasz Il dolore che non uccide rende più forti
Indonéz Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Orosz То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Katalán Allò que no et mata, et fa més fort.
Kínai 物不殺汝則強汝
Bulgár Това, което не те убива те прави по-силен!
Brazíliai portugál What doesn't kill you, makes you stronger.
Japán 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arab ما لا يقتلك يقويك
Latin nyelv quod non te occidit, uigescit
Leegyszerüsített kínai 杀不死你的事,使你变得更强
Spanyol Lo que no mata, fortalece
Katalán Allò que no mata, et fa més fort
Héber מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Dán Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Perzsa nyelv چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albán Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Lengyel Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Szerb Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Francia Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Török Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Héber משפט
Görög Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Román ce nu mă ucide mă face mai puternic
Eszperantó Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Olasz ciò che non mi uccide mi rende più forte
Magyar Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Francia Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Spanyol Lo que no me mata me hace más fuerte
Német Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Angol What doesn't kill me, strengthens me
Olasz Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Leegyszerüsített kínai 杀不了我的东西让我变得更坚强
Kínai 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Héber מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindu जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latin nyelv Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Angol What doesn't kill me, makes me stronger
Angol What doesn't kill me makes me stronger.
Arab ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Szerb Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Koreai 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Német Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japán 私を殺さないものは、私を強くする。
Brazíliai portugál Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Francia Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latin nyelv Quod me non interficit corroborat me
Ukrán Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Svéd det som inte dödar dig gör dig starkare
Katalán allò que no et mata et fa més fort
Perzsa nyelv آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Görög ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Svéd Det som inte dödar, härdar
Orosz То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arab ما لا يقتلني يقويني
Svéd Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Török Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
Német Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Dán Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Francia Ce qui ne me tue pas me fortifie
Olasz Proverbio
Latin nyelv Quod me non interficit, me confirmat.
Angol What doesn't kill us makes us stronger.
Arab الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Héber מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Német Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Holland nl vertaling
Spanyol Dolor que no mata, hace fuerte.
Olasz Un dolore che non uccide, rende forti.
Latin nyelv Dolor qui non necat robustum facit
Francia Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Spanyol eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Olasz -
Arab ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Görög ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Török zorluklar azaltılamaz
Arab المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Török Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Héber מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Leegyszerüsített kínai 吃一堑长一智
Kínai 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Olasz Quello che non ci uccide, ci fortifica
Spanyol Lo que no te mata te hace más fuerte.
Olasz Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arab كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Héber מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latin nyelv Quid te non necabit, te confirmabit...
Héber מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arab عربي
Francia Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Olasz Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latin nyelv Quis non necat me, firmat me
Francia Toutes les douleurs
Angol All the pains that don't kill revitalize me.
Orosz любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Spanyol Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Olasz Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgár Това...
Német Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Leegyszerüsített kínai 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Kínai 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Olasz Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonéz Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Thaiföldi สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finn Se mikä ei tapa, vahvistaa.
25
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Spanyol Puede oir este disco compacto?
Puede oir este disco
compacto?
isverskit i LT ar RUS. pliz. Aciu;]

Befejezett forditàsok
Orosz Он может послушать этот компакт-диск?
Litván Ar jis gali paklausyti šį kompaktinį diskÄ…?
58
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török sorun ne bana açıklayacak mısın yoksa daha fazla...
sorun ne bana açıklayacak mısın yoksa daha fazla mı beklemem gerekiyor

Befejezett forditàsok
Francia Quel est le problème, m'expliqueras-tu...
Angol What is the problem..
Japán 問題は何ですか?
Német Was ist das Problem
131
Nyelvröl forditàs
Török Yanlış Anlaşılmak
Yarım Rusçamla sana gönderdiğim e-maillerde bazen yanlış anlaşıldığımın, anlatmak istediğimi tam olarak anlatamadığımın farkındayım. Bunun için özür dilerim.

Befejezett forditàsok
Orosz Быть неправильно понятым
14
Nyelvröl forditàs
Görög περιμενε ανυπομονε
περιμενε ανυπομονε

Befejezett forditàsok
Svéd Vänta...
<< Előző••••• 1141 •••• 1541 ••• 1621 •• 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 •• 1661 ••• 1741 •••• 2141 ••••• 4141 ••••••Következő >>