Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Brazíliai portugál-Angol - Guardar - Antônio Cícero

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugálSpanyolAngolFrancia

Témakör Költészet

Cim
Guardar - Antônio Cícero
Szöveg
Ajànlo JesseRS
Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál

Guardar uma coisa é olhá-la, mirá-la por
admirá-la, iluminá-la ou ser por ela iluminado.

Por isso melhor se guarda o vôo de um pássaro
Do que um pássaro sem vôos.
Magyaràzat a forditàshoz
Poesia de Antônio Cícero.

Cim
Keeping - Antônio Cícero
Fordítás
Angol

Forditva goncin àltal
Forditando nyelve: Angol

Keeping a thing is looking at it, gazing it for admiring it, lighting it up or being lit up by it.

Therefore, keeping the flight of a bird is better
Than keeping a bird without flights.
Validated by lilian canale - 1 Február 2009 16:37