Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Brazíliai portugál-Spanyol - Guardar - Antônio Cícero

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugálSpanyolAngolFrancia

Témakör Költészet

Cim
Guardar - Antônio Cícero
Szöveg
Ajànlo JesseRS
Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál

Guardar uma coisa é olhá-la, mirá-la por
admirá-la, iluminá-la ou ser por ela iluminado.

Por isso melhor se guarda o vôo de um pássaro
Do que um pássaro sem vôos.
Magyaràzat a forditàshoz
Poesia de Antônio Cícero.

Cim
Guardar - Antônio Cícero
Fordítás
Spanyol

Forditva italo07 àltal
Forditando nyelve: Spanyol

Guardar una cosa es verla, mirarla por
admirarla, iluminarla o ser iluminado por ella.

Por eso es mejor guardarse el vuelo de un pájaro
Que un pájaro sin vuelos.
Validated by lilian canale - 1 Február 2009 12:58