Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



20Fordítás - Francia-Latin nyelv - Je t'aime en tant qu'ami et en tant qu'amoureux.

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugálFranciaAngolSpanyolRománOlaszNémetTörökHollandKatalánArabGörögOroszJapánHéberLengyelLatin nyelv

Témakör Költészet

Cim
Je t'aime en tant qu'ami et en tant qu'amoureux.
Szöveg
Ajànlo MarianaLyrio
Nyelvröl forditàs: Francia Forditva frajofu àltal

Je t'aime en tant qu'ami et en tant qu'amoureux.

Cim
Quemadmodum amicum et amantem te amo.
Fordítás
Latin nyelv

Forditva stell àltal
Forditando nyelve: Latin nyelv

Quemadmodum amicum et amantem te amo.
Magyaràzat a forditàshoz
-quemadmodum: (comme) adverbe
-amicum: amicus,i,m (ami) accusatif singulier
-amantem: ans,antis (amant) accusatif singulier masculin
-te: (te) accusatif singulier
-amo: amo,as,are (aimer) 1° pers. singulier
Validated by Porfyhr - 11 Augusztus 2007 16:37