Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Török - olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökAngolBrazíliai portugál

Témakör Bizalmas - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari...
Forditando szöveg
Ajànlo Lolapoulain
Nyelvröl forditàs: Török

olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari simdidenn sn simdi baymissindr bile orda buuk ihtimal
Magyaràzat a forditàshoz
smy--> some suggestions for translators:

olmm ?
geldm = geldim
bn = ben
istanbula
osledmm = özledim
lan oralari = lan oraları
simdidenn = ÅŸimdiden
sn = sen
simdi = ÅŸimdi
baymissindr = baymışsındır
bile orda
buuk = büyük
ihtimal
Edited by smy - 27 Február 2008 18:58





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

28 Február 2008 21:50

merdogan
Hozzászólások száma: 3769
"Oğlum,geldim ben İstanbul’a.Şimdiden özledim lan ben oraları.Sen büyük ihtimalle bayılmışsındır bile orda."
olabilir.


7 Március 2008 13:36

bruka
Hozzászólások száma: 1
yavrum brezılyalı hepsı senın mı azcık bıze versene