Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Spanyol - Se non puoi avere quello che vuoi, ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Spanyol

Angol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Se non puoi avere quello che vuoi, ...
Szöveg Ajànlo ZANZIGORDI	Nyelvröl forditàs: Olasz Se non puoi avere quello che vuoi, cerca di volere quello che puoi avere!

Cim	Si no puedes tener aquello que ...
Fordítás Spanyol Forditva italo07 àltal	Forditando nyelve: Spanyol Si no puedes tener aquello que quieres, Â¡intenta querer aquello que puedes tener!

Validated by lilian canale

- 9 Február 2010 11:17

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		22 Àprilis 2008 19:50
	pirulito Hozzászólások száma: 1180	Italo, "cerca di volere" tendrÃa que traducirse por "trata de querer", o sea "trata de querer aquello que (sÃ) puedas tener".
		22 Àprilis 2008 20:22
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Pirulito, Â¿estÃ¡ mejor?
		22 Àprilis 2008 21:07
	pirulito Hozzászólások száma: 1180	Perfekt!