Traducerea - Italiană-Spaniolă - Se non puoi avere quello che vuoi, ...Status actual Traducerea
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Se non puoi avere quello che vuoi, ... | | Limba sursă: Italiană
Se non puoi avere quello che vuoi, cerca di volere quello che puoi avere! |
|
| Si no puedes tener aquello que ... | TraducereaSpaniolă
Tradus de  italo07 | Limba ţintă: Spaniolă
Si no puedes tener aquello que quieres, ¡intenta querer aquello que puedes tener! |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 9 Februarie 2010 11:17
Ultimele mesaje | | | | |
22 Aprilie 2008 19:50 | | | Italo, "cerca di volere" tendrÃa que traducirse por "trata de querer", o sea "trata de querer aquello que (sÃ) puedas tener". | | |
22 Aprilie 2008 20:22 | | 
italo07Numărul mesajelor scrise: 1474 | | | |
22 Aprilie 2008 21:07 | | | Perfekt!  |
|
| 
Traduceri preferate
