Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Español - Se non puoi avere quello che vuoi, ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Español

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Se non puoi avere quello che vuoi, ...
Texto Propuesto por ZANZIGORDI	Idioma de origen: Italiano Se non puoi avere quello che vuoi, cerca di volere quello che puoi avere!

Título	Si no puedes tener aquello que ...
Traducción Español Traducido por italo07	Idioma de destino: Español Si no puedes tener aquello que quieres, Â¡intenta querer aquello que puedes tener!

Última validación o corrección por lilian canale

- 9 Febrero 2010 11:17

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Abril 2008 19:50
	pirulito Cantidad de envíos: 1180	Italo, "cerca di volere" tendrÃa que traducirse por "trata de querer", o sea "trata de querer aquello que (sÃ) puedas tener".
		22 Abril 2008 20:22
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	Pirulito, Â¿estÃ¡ mejor?
		22 Abril 2008 21:07
	pirulito Cantidad de envíos: 1180	Perfekt!