Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Spagnolo - Se non puoi avere quello che vuoi, ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Spagnolo

Inglese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Se non puoi avere quello che vuoi, ...
Testo Aggiunto da ZANZIGORDI	Lingua originale: Italiano Se non puoi avere quello che vuoi, cerca di volere quello che puoi avere!

Titolo	Si no puedes tener aquello que ...
Traduzione Spagnolo Tradotto da italo07	Lingua di destinazione: Spagnolo Si no puedes tener aquello que quieres, Â¡intenta querer aquello que puedes tener!

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 9 Febbraio 2010 11:17

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		22 Aprile 2008 19:50
	pirulito Numero di messaggi: 1180	Italo, "cerca di volere" tendrÃa que traducirse por "trata de querer", o sea "trata de querer aquello que (sÃ) puedas tener".
		22 Aprile 2008 20:22
	italo07 Numero di messaggi: 1474	Pirulito, Â¿estÃ¡ mejor?
		22 Aprile 2008 21:07
	pirulito Numero di messaggi: 1180	Perfekt!